让好游戏变成好电影 《刺客信条》电影剧组访谈

　　去年12月我获得了一个前往西班牙阿尔梅利亚探访《刺客信条》电影剧组的机会，在城镇外的沙漠中，我有幸见识了一次真人版的信仰之跃。我分别与导演、演员、主创团队成员以及育碧影业讨论了电影方面的工作，以及为什么这部作品将会令《刺客信条》的爱好者们兴奋不已。

　　自从《刺客信条》电影公布以来，便被系列爱好者和普通玩家们寄予了巨大的兴趣和期望，好在育碧公司、育碧影业、导演Justin Kurzel和演员们并没有因为外界的关注以及制作电影本身所带来的压力而迷失。

　　“我认为这真的是一款很适合被拍成电影的游戏，我觉得你可以看看那些游戏视频和预告片，”Kurzel向我们分享道，“不过这并不是一款超级英雄类型的游戏，它讲述了真实的人成就非凡的事业。就想法和概念而言，电影的故事在本质上也是如此，它说的是一个现代人发现了他曾是一名刺客。”

▲正在片场的Justin Kurzel

　　想要在电影中构建出一个真实的刺客信条世界，关键在于使它尽可能的现实、天然且逼真。在现实地点取景拍摄；更少地使用CG技术，尽可能采用其他制作手法；所有打斗、特技和跑酷均有演员和特技演员们实时完成，这都是为了使场面看起来更为真实。“尽可能让所有特技和动作场面看起来像真的一样，我想这就是我们对待这个世界的方式，因为我认为游戏在这方面做得太好了。我们想要让观众觉得，电影里的这些动作都是我们真刀真枪地拍出来的。这就是为什么我们在实地取景，还尝试了一次真正的信仰之跃。之所以对这一切如此在乎，源于我们对游戏风格的尊重，但我们也要让它好好地融入电影中，” Kurzel说。

　　过去的数年内，有百余万人在《刺客信条》的游戏中花去了数之不尽的游戏时间，所以玩家们对于什么符合《刺客信条》这一品牌，什么又不符合，会变得非常敏感。好在，电影制作团队和来自育碧蒙特利尔的《刺客信条》品牌团队的精诚合作起到了巨大的作用。

　　“你要创造一个故事，并且把所有游戏中不同的元素带入电影，但同时还要忠于粉丝们的期望这真的是一个巨大的挑战。但这毕竟是一部电影，我尊重游戏，自己也玩了很久，但在这里你不得不用电影的方式来看待它，考虑它如何以电影的方式运作起来，”Kurzel说。

　　除了Ezio三部曲，每一款正统《刺客信条》续作都介绍了一名新刺客，电影也不例外。迈克尔·法斯宾德扮演了“现代”的Callum Lynch和“过去”的西班牙宗教审判时期的Aguilar两个角色，他也向我们分享了关于电影的一些想法。

　　“我们使诸如Animus、人物的DNA记忆、还有工艺品等设定都与游戏保持一致，那对于不了解原作的新观众来说能给予足够多的信息了，”法斯宾德说道。

　　在电影中，由Lynch担任主要角色的“现代部分”将会有更多戏份，而两个角色之间的差异对于法斯宾德来说是一个微妙而重要的课题。

　　“Aguilar与Cal（Callum Lynch）完全不同，前者是一个忠于信条且忠于家庭的人，他甚至把生命都贡献给了信仰；而Cal则是个漂泊不定的独行侠，他找不到自己的归宿，也没有家庭。这些都从他身边被夺走了。”

　　我告诉法斯宾德，当我第一次在片场看到他的时候，他正戴着兜帽走过拍摄区域，当时我们所有到访片场的人第一反应都是：他看上去就是一个刺客。

　　“谢谢你，这对我很重要，”法斯宾德回应道。

　　见证法斯宾德成为一名刺客正是育碧影业最初的预想。事实上，他是第一个也是唯一一个适合饰演这一角色的人选。

　　“首先，我们认为迈克尔是他这个时代最好的演员，也是一个能够同时演好古代和现代英雄的人”，育碧影业的前负责人Jean-Julien Barronet（译注：他同时也是电影版的制作人之一）说道，“我们需要一个非凡的演员来饰演这两个角色，这非常重要。第二个原因在于，迈克尔是一名相当职业的演员，他既能拍好独立电影，也能胜任商业大片。他演过《饥饿》和《为奴十二载》，也演过《X战警》和《普罗米修斯》。”

　　“第三点就是，一名刺客是非常优雅的，而迈克尔正是优雅和残酷的完美结合体。我们需要一个能够在战斗中将强悍与优雅的动作脚步相融合的人。基于以上三个原因，迈克尔无疑是最佳人选。”

　　虽然法斯宾德的Aguilar是片中主要角色，但是他的亲密伙伴，由阿丽安·拉蓓饰演的Maria却是一个比他更有经验的刺客。无论是与圣殿骑士的战斗，还是指引Aguilar前进，Maria都提供了巨大的帮助。

　　“我（的角色）体现了一名刺客的品行。他（Aguilar）有时会为了错误的理由而战斗，而我就是那个提醒他的人。Maria更像是一个理智的代表，”阿丽安分享道，“她早已成为一名刺客，所以经验更丰富，她真的准备好为了信条奉献一切。刺客们总是会互相帮助，我无数次拯救了他的性命，他也一样——我们的关系就是这样。我们有非常深的羁绊，只需一个肢体语言就可以进行交流，这伴随我们面对战斗和死亡。”

　　阿丽安在出演电影之前就有过《刺客信条》的游戏经历。事实上，在她了解自己的角色之后，为了在动作和战斗方面重新认识自己，她又重新拾起了游戏。

　　“说实话这还挺神奇的，因为我并不是一个玩家。大概是在6年前，我和我的丈夫在一起，他有一台PS3，在这之前我从来都没有碰过这东西。我环顾四周，找到了一张名叫《刺客信条》的游戏，我想那应该是二代吧。一开始我只是玩这游戏找找乐子，后来竟爱上了它！”阿丽安解释道，“于是我就花了三周的时间发了疯似的玩这游戏，这种事情之前从来没在我身上发生过。不管怎么说，那都是好几年以前的事了。现在为了电影，我又捡起了游戏，想要回忆起角色是如何移动的，是如何跳跃的，那太神奇了。这些动作就是接下来我自己要尝试去做的，WOW！”

　　总而言之，在看过预告片和探访过片场以后，我已经等不及见到《刺客信条》电影在2016年12月21日上映了。

来源：UbiBlog   翻译：EK