今天我们聊聊MAFIA，不说“黑手党”

　　说起 Mafia，也就是我们俗称的黑手党，我想大家第一反应都是一群身着黑色西服，戴着黑帽子，手持芝加哥打字机突突突的帅气黑帮成员。而黑手党这个词，能够从原本特指意大利的犯罪组织，一直演变成为全世界所有犯罪组织的代称，可想而知这些意大利人究竟有多厉害。

　　所以，这次借着《黑手党3》发售的好机会，我们就给大家好好说说这些来自意大利的犯罪分子们究竟是如何名扬天下的。

　　对了，你肯定会疑问：Mafia 不就是黑手党吗？为什么这文章的标题却是《今天我们聊 Mafia，不说“黑手党”》？往下看你就知道了。

　　提起意大利，你能想到啥？米兰国际时尚周？足球？披萨？还是达芬奇？

▲文艺复兴时期最杰出代表

▲呃，应该是这个达芬奇

　　不管你想到什么，肯定觉得意大利这么个有吃、有钱、有文化，娱乐生活丰富的地方，怎么还会有人不要命，过着刀尖舔血的黑手党生活呢？这当然是另有隐情啦。

　　有吃、有钱、有文化，娱乐生活丰富那是意大利北部居民的特权。意大利南部的朋友们，尤其西西里岛的人们，那日子过的是非常糟糕。举个例子来说，古罗马帝国全盛期，北部人民可以是公民，而南部人民只能做奴隶。

　　事实上，意大利南部几个省份的经济只占意大利生产总值的10%不到。穷乡僻壤，自然容易滋生犯罪组织，这也是为什么意大利几个比较著名的黑帮都诞生在南部的原因。而在意大利南部地区“比惨”大会中，西西里岛又以其绝对的优势夺得桂冠。

▲图中红色圈出来的位置便是西西里岛

 

早期黑手党的诞生

　　位于地中海中央的西西里岛是通往欧洲、非洲、亚洲的要冲地带，也就是所谓的兵家必争之地。自从公元前8世纪希腊人率先占领了此地后，这个只有2.6万平方公里的岛屿便陷入了无休止尽的杀戮与掠夺的处境。公元前5世纪，迦太基人赶走了希腊人，独占西西里岛。随后，罗马帝国经过两次布匿战争又把西西里岛收入囊中，只不过这时候苦难才刚刚开始，真正的灾难还在后面。

　　在此后长达两千多年的时间里，西西里岛轮番被周围崛起的强大民族所觊觎：拜占庭人、阿拉伯人、诺曼人、法国人、西班牙人等，完全就是你方唱罢我登场，我方唱完你接着上。丝毫不给这个地方的人民喘息的机会。虽然这些接踵而至的占领者来自不同的地区，却都对西西里岛采取同样的政策：非人的残暴统治。

　　久而久之，西西里本地人逐渐养成了排斥所有非西西里事物的倾向。再加上法律随着统治者的更迭而不断改变，所以法律的权威早就已经在西西里人心中的丧失了。对于西西里人来说，他们只奉行自己的两条信念：其一，不能依靠政府，所有问题只能由自己来解决；其二，法律永远是侵略者的法律，与其遵守法律不如遵守西西里人自己的规则。

▲《黑手党2》序章中卡罗阁下

　　在此背景下，时间到了18世纪左右，不愿再被统治的西西里男人们自发的组织起来，保护家人免受侵略者的骚扰。而随着时间的推移，一些精明能干的人物脱颖而出，填补了岛上的权力真空。他们处理岛民间的冲突，为他们的手下提供保护。他们远比当局更受本地居民的尊重，成为了真正的主事者，这就是早期 Mafia 的诞生。

　　即使在1861年意大利半岛统一以后，西西里人依然保持宁可相信黑手党也不相信来自北方的同胞。不知道各位还记不记得《黑手党2》序章的一个情节，西西里黑手党老大卡罗阁下坐在坦克上劝说意大利法西斯士兵投降，当地士兵不仅都认识他，而且还对他十分尊敬，立刻就缴械投降了。

 

“Mafia”的来历

　　关于我们所说的黑手党 —— Mafia 这个词， 学术界有着各种不同的解释，其中一些解释甚至相差甚远。例如，有的学者认为 Mafia 衍生自与阿拉伯语的 “Mahyas”，意指 “吹嘘”；而与之相反的观点则认为 Mafia 衍生自意大利语 “Mafioso”，原意指“优秀、完美”。

　　另外还有一种广为流传的戏剧化的说法，即这个单词源自1282年西西里岛晚祷事件。

　　1282年复活节后的傍晚，一众法国军人加入了当地居民复活节的庆祝活动。但在酒过三巡之后，一位军人兽性大发，当场侵犯了一位巴勒莫的少女。当地人再也忍不住了，于是一群人上去就把那位法国佬给宰了，刚好在此时，巴勒莫的教堂响起了晚祷的钟声。

　　晚祷事件以后，西西里人把压抑了多年的愤怒全都释放了出来。在接下来的六周里，他们喊着抗议口号 “Morte Alla Francia Italia Anela（消灭法国是意大利的渴求）”，同时展开了大规模的“法国佬狩猎”运动，造成当地法国人死伤无数。而细心的读者朋友一定注意到了，这个抗议口号每个单词的开头连起来就是 Mafia。

　　另外还有一个说法也认为与晚祷事件有关，只是在起源方式上稍有不同。据说当时这个被非礼的少女的母亲撕心裂肺地叫喊着 “Mia Figlia！Mia Figlia！（我的女儿！我的女儿）”，两个单词连读起来和 Mafia 的发音非常相近。

 

真·黑手党

　　话又说话来，无论是 Mafia 这个单词来源到底是什么，似乎都与“黑手党”这个中文翻译八竿子打不到一起去，那么为什么现在普遍要这么翻译呢？其实这个翻译是美国人的混淆产物。

　　18世纪末期19世纪初，意大利开始大规模移民美国。移民的人多了，犯罪分子也容易混进去，而这些意大利裔罪犯在美国犯事后为了恐吓受害人往往会在墙上留下黑手印，美国人便称呼他们为 “Black Hand”，即真正意义上的“黑手党”。

▲真·黑手党，Black Hand

　　1901年，一个叫做维托·卡希奥·费尔罗（Vito Cascio Ferro）的西西里黑手党老板来到美国，他与 “Black Hand” 联手，迅速地发展壮大，形成了意大利系美国黑手党的前身，这一段故事会在后面详细叙说。

　　而对于美国人来说，一个案件到底是 “Mafia” 做的还是 “Black Hand” 做的，其实并没有区别，反正都是意大利裔犯罪分子做的，所以美国人就把这两个词混着用了。于是最初的 Mafia 仅仅指代西西里岛上的黑手党，后来它的使用范围越来越广。从一开始特指意大利黑手党，变成了指代世界各地的犯罪组织，只要在组织之前加上国家名字即可。

　　比如世界上比较有名的俄罗斯黑帮，就是用 “Russian Mafia” 来表示的；再比如笔者喜欢的另一个游戏系列——《如龙》系列中，制作组给中国的帮派“蛇华”以及韩国的“真拳派”的命名就是 “Chinese Mafia” 以及 “Korea Mafia”，而不是我们习惯称的黑社会。

　　现在，你知道为什么这篇文章的标题叫《今天我们聊 Mafia，不说“黑手党”》了吧？因为 Mafia 的概念并不能完全和黑手党画上等号。不过为了方便大家阅读和理解，文章里还是继续把 Mafia 称为黑手党。