游戏时光本周热门：中文永远不嫌多

作者 EK 编辑 EK 2019-01-20 10:24:10

中文，好啊！

　　我们一直都在盼望着各种中文化消息的公布，但从没见过刚刚过去的一周里那样密集的，有来自各个厂商和地区的游戏，甚至还有系统。这样的一周过下来，大家应该都非常兴奋吧？

本周系统

@红绯鱼：任天堂就是手机的主宰，甚至能把vgtime弄瘫痪

@metok：说现在更新中文是不是太慢了的、没用了的，我妈买switch的动力就是舞力全开和wii fit的续作，现在拳击都出了，她说就苦了没中文系统。现在看到这条消息，我已经给她寄switch了。从小到大买过这么多游戏机，从来没向家人上报过价格，被问到一直支支吾吾，回家也只能自己在地下暗嗨，只有wii 和switch让我给家人证明游戏机也可以不只是一个人的娱乐，如果能借此慢慢证明游戏的上层建筑是充满艺术魅力的作品，那我想上一辈对游戏的思考也会逐渐改变吧。陪伴了我这么多年，感谢任天堂

本周出轨

世嘉宣布《凯瑟琳 Full Body》将推出中文版

@雪糕先森：有了中文，我和国际友人间的距离缩短了，学到的知识更多了，受到的启发更大了，对外语的掌握更牢靠了，解锁的招式更丰富了，觉得自己更秃更强了！感谢VG给我们提供了这么及时的信息！

@greedcoder：稳了。如果到时候我还没有女朋友，就买！

本周拍桌

Xbox《逆转裁判123 成步堂选集》将通过更新支持简繁中文

@苍之流星x：
补票啊
逆转123这样年代久远且文本量巨大的游戏都有中文了，可以期待卡普空以后所有游戏都会有中文

@就是猥琐：中文会心动，而买已经通过的动力是翻译的质量，从鬼武者HD翻译的水平来看，翻译水平值得期待

本周菠萝

Switch《暗黑破坏神3》已更新中文字幕另可下载中文语音包

@唱唱反调2016：
暴雪：二月之前，一定给玩家一个惊喜
玩家：任天堂，你给翻译翻译，什么叫惊喜？
任天堂：这还用翻译，都说了。
玩家：我让你翻译给我听，什么叫惊喜？
任天堂：不用翻译，这就是惊喜啊。
暴雪：难道你听不懂什么叫惊喜？
玩家：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！
任天堂：惊喜嘛
玩家：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！
任天堂：什么他妈的叫惊喜啊？
暴雪：惊喜就是二月之前，switch版本的暗黑破坏神3会推出中文字幕和中文语音明白了吗？
任天堂：这就是惊喜啊
玩家：翻译翻译翻译翻译！
任天堂：惊喜就是二月之前，switch版本的暗黑破坏神3会推出中文字幕和中文语音
玩家：哈，大哥这他妈的惊喜啊，小弟我愿意等你
暴雪：好

本周计划

任天堂社长：亚洲地区还有空间想挑战中国市场

@德克虹：别说，eshop真的支持支付宝，我可能一年会少存一堆存款

@任天堂股价跌了吗：还是希望能正式进入大陆，这样才有可能建立起针对大陆玩家的网络和服务，另外现在某宝商家炒作加价太混乱，但国内玩家又没别的选择，希望老任能进来参与管理，也有助于维护自己的ip和形象。

@HeiKuang👓404：没错，我们中国人有华为手机

本周手工

《赛博朋克2077》的世界是纯手工打造的，无程序生成内容

@AMAXIII：道理我都懂，啥时候肯收我的钱？

@子鱼：
预防针：免得你们说地图面积还没有巫师大

本周台词

在《只狼》中，我们的主角终于能开口说话了

@阿白koi：血源和魂的主角不是经常在死的时候“啊～”一声么

@龙与少年：比狠人狠一点得狼人说话了。

@LindieGS：我知道有只白狼骚话挺多的

本周管理

《战神》总监：游戏本来有很多Boss，但太多了做不了

@飞翔猫：在冥界看到山怪的时候都笑出声了结果被吊锤

@北方约伊兹之狼：总是有玩家诟病说boss战太少，但是他们却忽略了一个重要的事情。对于系列游戏来说，一个好的框架比起boss更直接影响了玩家的游玩体验，像战神这种体量的游戏开山作肯定没法做那么多精彩又鲜明的boss的，当年惊艳四座的战神1也只有三个boss。在现有的良好基础上，下一作战神必然会更好，更趋于完美。

本周官司

因为《荒野大镖客救赎2》中的平克顿侦探，Rockstar陷入了商标纠纷

@originhuman：这个其实没问题，范德林德帮本来就是烧杀劫掠的匪帮，游戏里平克顿侦探事务所抓捕他们从平民的角度说就是在维护正义啊，游戏里面设定玩家扮演匪帮成员，对平克顿侦探才会觉得是自己的对立面，并不是从道德层面否定平克顿。美国的冷硬推理小说开山宗师达许.汉密特的小说里的侦探就是平克顿的，后来很多其他小说和影视作品里面也都有平克顿，或多或少都是把平克顿作为侦探这个行业的企业化代名词，这里面或多或少都有杜撰，就像福尔摩斯里借用苏格兰场一样，哪里需要那么严肃的去追究呢？