专访唐娜·伯克：一位演唱者的《潜龙谍影》梦

《潜龙谍影》之梦  

　　虽然本田昭弘后来找到了另一位作词者，但唐娜仍从合作中获得了一些创作游戏音乐的经验。

　　当音乐家构思歌曲时，他们通常会结合自己的经历来完成作品，然后制作曲子的视频。但在创作游戏音乐时，歌曲背后本身就存在着一个宏大的故事。我和 Konami、Square Enix 和万代南梦宫都有过合作，他们会说：「这是主题、这是故事，这是想要传达的情感」。所以创作前就已经有非常清晰的图景了，因此我认为游戏音乐有时更触动人心，牵扯到战争、背叛和更大层面的东西。

　　她思考了一会接着说到：“当玩家听到这些旋律时，会比任何一首歌曲都要更有力量。”

　　类似的情况，在她最近给《最终幻想15》的曲子《Chosing Hope》写歌词时也体现了出来。由于翻译后的音节对不上，歌曲的情感发生了微妙的变化。某种程度上，这可能也是“既定元素”过多的影响。

　　“日文有更多的音节，「watashiwa」在英语里是「I」。当你把日文歌翻译成英语时，你得补一些「不对味」的词进去。好比拖长音节唱「I want to fly~~~」，作曲家就会希望你多写两句，所以我最后只能改成「I want to fly far away」。”

　　尽管唐娜更像是情感的传递者，但到头来，受游戏影响最深的还是她自己。她曾经见识过一些糟糕的演出，这些经历并不让人愉快，但在给《潜龙谍影》演唱主题曲时，这位经验丰富的音乐人，却感受到了一种前所未有的同理心。

　　“我记得小岛桑也说过，《潜龙谍影》是一款反战游戏。让我感动的是，它又不仅仅是一款游戏。在地球上的某个角落，有人经历着同样的轨迹，同样的磨难。所以当我在演唱时，我感觉自己在传递真实的痛苦。来自中东、欧洲、美国，中国、日本的粉丝全部联合了起来……所有不同的文化都团结在了一起。”

　　回想起游戏中的那些故事，这种情感在唐娜心中就变得愈发强烈。以至于每次登台演唱《Sins of the Father》前，她都会一个人默默的跑到厕所里，平复心情并让自己显得更有力量。

　　我们大多数人都不是士兵，但如果我们出生在某个战乱国家，可能就得做一些残酷的事情，情况会向截然不同的方向发展，谢天谢地……游戏展现了（不同于现实）的另一面，我想这就是为什么它会促成如此特殊的情感联系。当你放下手柄时，你知道自己解脱了。这儿有一间厕所，那儿摆着一瓶没被污染的水，你待在一个安全的环境里。你会意识到自己的其实生活很美好，你的手臂也没被人砍掉。

　　各种各样的因素汇聚起来，使得《潜龙谍影》告别了小岛秀夫后，唐娜仍然想为这个系列创作更多内容，同时也带动了她的灵感和热情：“我不想很多年后才开始后悔，自己的上一份工作在 20 年前……”

　　唐娜并不是很擅长玩游戏，她笑着说自己拿手柄的样子就像是“喜剧表演”。但对于游戏被污名化的现象，她认为社会舆论的态度是不公允的。

　　有人经常说「这都是游戏的错」。任天堂美国的前首席执行官，在社交媒体上发布了一条关于枪击暴力的信息。他列举了世界上游戏玩家最多的十个国家，中国、日本、俄罗斯、巴西，其中又有多少人是枪击犯呢？我想指出的是，不是游戏让人们变成了持枪的疯子。我们得让事实说话，因为那才是真实的东西。

　　说完这些，她的声音似乎变得有些哽咽。

　　《潜龙谍影5》中有一个有趣的设定，当全世界玩家都解除自家基地的核武器时，便会触发隐藏的“无核结局”，此时毒蛇和 Kaz 将走到纪念碑前，对人们做出的努力予以肯定。这款游戏发售 3 年后，各大平台也先后曝出了“无核结局”被触发的消息。

　　在现实世界里，无核早已被视为难以达成的美梦，但游戏承载的内容正如唐娜所言，能够唤醒人们的正面意识。制作者通过各种各样的方式引人反思，最终都是为了宣扬美好和积极的另一面。而伴随着《潜龙谍影》的幻梦，这位音乐人与游戏的羁绊，或许也将长久的延续下去。