Bethesda首席美术谈《辐射4》

写在前面：

　　大家早上好，Bethesda正在全方位的为将于11月10日发售的《辐射4》进行造势，而今天，他们在官网上放出了游戏非常多的艺术设定图，这本图集为368页，包含了你见都没见过的设定集、原画、角色设定、武器、装备等，发售日为12月22日，玩家目前可以在store.bethsoft.com进行预约购买，售价50美元。

《辐射4》的艺术之美

　　

　　当你购买了我们的游戏，你就会进入Bethesda已经不断打磨了无数遍的生动世界，每一天，我们看着这个世界逐渐饱满而充实，从一开始的一个灵光闪现，到各方面都完备的世界，新的内容不断的加入进来，整个世界开始有了形状，有了细节，它仿佛真实存在一般，在我们的手中汇聚着一切。

　　在这儿生活了很久，我们自己的这片游乐场，现在也是时候邀请玩家们来体验一番了，这本书，就是我们的一个机会，向玩家展示这个世界的背后的那点儿历史，如何在几年里不断进化，为什么我们会采用这样的一些艺术设计。

　　创作是非常主观的事情，每一位设计师都把自己的那些想法，不知不觉带入了游戏中。如此广阔的世界，需要更多的统筹、计划和组织，但是我们最好的设计都来自于那些充满了创意头脑的设计师们。你有可能在旅途中遇到我们东西，有可能是设计师因为热爱突然创造出来的一些新点子，就加入了游戏中，展现在了你的面前。

　　Adam Adamowicz, Ray Lederer, Ilya Nazarov, and John Gravato，这些人使我们的创意概念团队，他们的作品，被放在一处四面贴满了画纸的房间之中，我们称为「艺术坑」，许多想法都在这里汇聚，游戏导演Todd Howard、首席设计师Emil Pagliarulo和设计师们会在一起讨论。流程一般是这样的：先开始进行随意粗糙的素描，这些素描最后会被3D建模师做成充满了细节的3D模型，当一个模型做出来，我们也会不断地回过头去想，这个设计应该如何改善，知道最后我们满意的认为这就是最终成品。在书中，我们会尽量向你展现整个流程的每一个步骤，如你所见，我们会认真的不断考虑每一处细节，有时到了入迷的程度，你也是我们Bethesda做事的方式。

　　这本书是一本艺术设定集，因此很多制作人员为了游戏所做出的努力并不能被收录进来。设计师们会提出需求和方案，程序员们会保证整个游戏运行流畅，动画师让角色动起来，赋予他们生命，而录音师们为他们配音，游戏制作人则确保每个环节都能协同高效的运作，没有这些努力，我们的传奇也无法翻到今天这一页，见证了一路走来的激情、天才创意让我无比受用。

　　我希望这本书能够让你通过有时最简单的一笔，有时是不断进化的各个阶段，来感受到一个世界。感谢Todd Howard带给我的灵感和支持，感谢Bethesda工作室的天才团队。

Istvan Pely，首席美术师

翻译自Bethesda官方网站