《轩辕剑叁》是首款在中国大陆发行的轩辕剑系列游戏。故事设定在唐安史之乱前后。“云和山的彼端”意指主角赛特的旅程，赛特从威尼斯出发，为寻求战争不败之法横贯欧亚大陆，寻找远在云和山彼端的王国。因为开发时间问题导致后期中国的剧情薄弱，其后的补丁增加了一些中国部分支线剧情，制作组在十几年后的iOS移植增强版中还新增了一段主线剧情。