那款「拼音汉化」的独立游戏,今天终于推出了中文

作者 Rmisser   编辑 Rmisser   2019-09-23 18:35:46

一款全是拼音的汉化游戏还挺魔性的。

  此前俄罗斯开发团队 Harpoon Games 为旗下中世纪模拟经营游戏《第一王权》(First Feudal)推出了一个“另类”的汉化 Mod,在玩家群里间炸开了锅,因为这款 Mod 采用的是“拼音注音”。

  据商店页面玩家评论称,该“拼音”汉化 Mod 简直让人欲哭无泪,甚至有玩家说:“你有空整这么多拼音,直接用中文,工作量反而要小很多!”于是开发团队在8月底推出了一个“中文测试版”,虽然从阅读体验来说提升了不少。但是,其中随处可见的“机翻”和“东北味儿”,让玩家好一顿吐槽,不过这些雷人翻译都已成为历史,今日官方宣布本作已于今日(9月23日)正式推出中文。

  《第一王权》是一款类“环世界”(Rimworld)的模拟经营游戏,背景为欧洲中世纪,玩家需要操控“村民”们一步步将自己的根据地建设成为村庄、城镇,最终建立起自己的王权。为庆祝中文正式上线,官方还宣布本作还将举行为期一周的8折促销活动,感兴趣的朋友不要错过。


| (46) 赞(16)
Rmisser 新闻编辑

关注

评论(46

跟帖规范
您还未,不能参与发言哦~
按热度 按时间