9.6

集合啦!动物森友会

あつまれ どうぶつの森

简中 

平台

NS

发售时间

2020-03-20

游戏基因

策略 模拟 益智 多人

为什么《集合啦!动物森友会》里的放贷人是一只狸猫?—— 浅谈日本狸猫文化

作者 忠犬小政宗   编辑 骑士   2020-05-19 08:00:00

以及它的蛋蛋为什么这么大(?)

  提起《动物森友会》系列,我想大家首先在脑海中浮现的角色应该是“放贷人”狸克吧?

  对于这位从《动物森友会》系列诞生之初便在游戏中登场的角色,玩家的评价总是或褒或贬,有人认为他是诚实守信的生意人,也有人认为他是惟利是图的资本家。不管玩家乐不乐意,你都无法避免和他打交道:扩建房产、城镇建设、购买家具……

我会给他一笔无法偿还的贷款——By 唐·柯狸昂(图源自微博 @A菌_Aniraiden ,已授权)

  那么,问题来了:为什么开发团队会选择用狸猫来作为商店(开发公司)的老板呢?

  这一切都要从一只名为“金长狸”的狸猫说起……

  豆知识:虽然狸克的面部特征更接近于浣熊,但其四肢及尾部的设计又符合狸猫的特征,再加上其日文原名为“たぬきち”(狸吉),因此设定上应属于狸猫。

  此外,汉语中的狸猫更多指的是山猫,狸花猫,豹猫等猫科动物,而日语中的狸指的是其实是貉(hé,háo),属犬科,所以其实和猫比起来,它更跟狗更亲近一些……


生意兴隆的象征

  金长狸的故事发生在日本天保年间(1831~1845)的阿波国(今德岛县)日开野。在阿波国小松岛町有一家染坊大和屋,主人名为茂右卫门。某日,茂右卫门从外面办事回来,发现店里的伙计都聚在院子里议论纷纷。

  伙计甲:这个洞还挺大,大概得有 15 公分吧!

  伙计乙:怕不是个狸猫洞?

  伙计丙:要不用热水把它逼出来,一棍子打死得了。

  正当他们拿来热水准备下手时,宅心仁厚的茂右卫门即时制止了他们:“狸猫这种生物懂得知恩图报,只要以礼相待就能给这个家带来繁荣昌盛。”

  于是,茂右卫门每日便在洞口供奉饭团和油炸豆腐。突然有一天,店里一位名叫万吉的工匠找到茂右卫门,说:“我叫金长,今年已有 206 岁。此前因洪水才避难于此,承蒙您的照顾,我代表全家向您表示感谢。为报答您的恩情,我会显灵让您的生意更加兴隆。”

  很显然,万吉是被狸猫附身了。听闻此事的村民纷纷来店里找被狸猫附身的万吉帮忙看相占卜,寻医问诊,非常灵验。而大和屋的染坊生意也随之日渐兴隆,最终成为当地数一数二的大铺子。


  除了金长狸的传说外,狸猫在《文福茶釜》(注:亦可写作《分福茶釜》)的故事中也扮演着招财的角色。该故事的版本众多,大同小异,笔者这里介绍的是日本文学家岩谷小波的童话版。

  在很久很久以前,上野国馆林(今群马县境内)有一座茂林寺,寺中住持对茶道非常有兴趣。一天,回到寺中的住持将从集市上买回的茶釜放在房间地上就去打盹了。于此同时,茶釜突然长出了脑袋、四肢和尾巴,恰巧被经过的小和尚们看到了,他们的吵闹声吵醒了住持。

  小和尚们将事情的经过一五一十的告诉了住持,但住持并没有相信他们的解释。后来,当住持用茶釜烧水时,茶釜一边喊着“好烫、好烫”,一边长出了四肢。

《文福茶釜》中的狸猫形象

  于是,住持便将这个“妖釜”送给了经常出入寺里的旧货回收商人,对于赠送的原因却只字不提。贫穷的回收商人高高兴兴地将茶釜带回了家。当晚,茶釜自己露出了“半釜半狸”的原型,讲述着自己的故事:

  我叫文福茶釜,因为变身失败而沦落成了现在的样子。茂林寺的和尚们要么用火烧我,要么敲我,要么说我是妖怪(笔者:难道你不是吗?),实在是太过分了!只要你能殷勤地饲养我,我就会用杂技和舞蹈为你赚钱。

  商人接受了茶釜的要求,并搭起了一座表演棚屋。文福茶釜伴在钢丝上随着乐曲翩翩起舞,博得了巨大的人气,回收商人也因此而财源广进,告别了贫穷。

茂林寺境内文福茶釜的石像

  从日本传说已经能看出狸猫在日本文化中有着“旺财”的属性,但真正让狸猫这一象征意义深入人心的功劳者要数信乐窑的狸猫摆饰。

走进信乐地区,到处都是狸猫摆饰。可以说,信乐烧≈狸猫摆饰

  信乐狸猫摆饰的设计特征明显,斗笠、眼睛、嘴巴、账本、酒壶、肚子、尾巴、蛋蛋这八处部位都有各自吉祥寓意,这些含义也因而合称为“八相缘起”。

  狸猫头戴的大斗笠,能够遮风避雨,辟邪消灾;眼睛又大又圆,可以远观八方,审时度势;嘴角上扬,面带笑意,吸引顾客纷至沓来;手持账本,寓意为人处世信用第一;酒壶的日文写作“德利”,积善行德,无往不利;肚大腰圆,代表着遇事沉着冷静,敢于大胆决策;粗大的尾巴安定地支撑着身体,暗示只要坚持就能成就一番事业;两个巨大的蛋蛋化作钱袋,招财进宝,日进斗金。

  笑脸迎人,注重信用,好善乐施,信念坚定,腰缠万贯,咦,这些描述不就挺符合狸克特点的?虽然蛋蛋大不大就不得而知了。

别说,游戏里还挺还原

  1951 年,昭和天皇驾临信乐地区,当地居民让街道两旁的狸猫摆饰也手持国旗迎接天皇的到来。天皇面对此情此景,非常感动,于是当场吟咏了一首和歌。经过新闻的大肆报道,信乐狸猫摆饰一举闻名全国。因而现在走在日本街头,你总能在一些商店、餐厅的门口看到狸猫摆饰。

  顺便一提,有研究者认为狸猫手持酒壶的造型可能源自关西地区关于妖怪“豆狸”*的传说,每逢天降小雨的夜晚,豆狸就会把蛋蛋披在自己的肩上寻找美酒和下酒菜……至于为什么在日本文化中狸猫会有那么大的蛋蛋,咱们留到最后再说。

  注:此豆狸非游戏中的豆狸,游戏中的豆狸日文原名为“まめきち”(豆吉)。

这个豆狸有点可怕


下一页:爱恶作剧的狸猫

| (69) 赞(124)
忠犬小政宗 好胃口

关注
点赞是美意,打赏是鼓励

评论(69

跟帖规范
您还未,不能参与发言哦~
按热度 按时间

总贡献榜