为什么《集合啦！动物森友会》里的放贷人是一只狸猫？—— 浅谈日本狸猫文化

作者忠犬小政宗编辑骑士 2020-05-19 08:00:00

以及它的蛋蛋为什么这么大（？）

爱恶作剧的狸猫

　　别看狸猫摆饰如此受欢迎，然而实际上，由于狸猫在古时候经常夜里偷食附近农民的粮食，甚至有时还会给整个村子带来疾病，因此狸猫并不受人待见。在日本文化中，狸猫更多的是“迷惑人心”的形象，关于狸妖恶作剧的传说多如牛毛。

　　相传在阿波国美马郡三岛村有一只爱悬挂蚊帐的狸猫。当有人在深夜走到僻静之处时，就会发现路中央悬挂着一顶蚊帐。如果不钻过蚊帐，就无法继续前行。下定决心一头钻进蚊帐后，却看到前方还有蚊帐，再钻进去，前方又出现一顶，一眼望不到头。想要反身离开时，却发现背后又有无数蚊帐，钻来钻去只能在蚊帐迷宫中徘徊……不过其实只需气沉丹田，就能在钻过第 36 顶蚊帐后逃离困境。

　　无独有偶，在三岛村不远的胁町还有只“冲立狸”。所谓“冲立”，是日本用来区隔家中布局的传统道具，可以理解成游戏中的“简单壁板”或是简易版的屏风。当人走到名为“高须”的寂静之地，眼前便会突然闪现一张巨大的冲立，挡住行人的去路。普通人看到后往往会选择折返，实际上和蚊帐狸猫一样，只需将力量集中在丹田冲撞上去即可轻松通过。

　　后来当地人请来高僧吟唱 4 万 8 千遍“光明真言”并用石碑才将冲立狸彻底封印了起来。

　　从以借伞为由诱拐他人的“借伞狸”到站在桥上悄悄给路人剃成光头的“和尚狸”，从化作小和尚随意砍人试刀的“小僧狸”到不给烟草就砸沉舟楫的“大烟管狸”，狸猫传说也随着时光的流逝而一直传承至今，并渗透在日本各类文艺作品之中。

　　在大家熟悉的漫画作品《哆啦A梦》中，也多次提到了狸猫可以用幻术让人类产生幻觉的故事：迷路的旅人把树叶和泥土当成美味佳肴吃下去；大雄利用“狸猫机”让哆啦 A 梦误以为自己是只狸猫；只用一片“狸猫树叶”就让人和狗形态互换……

　　提到树叶，我想大家应该都注意到了在《动物森友会》中，狸克的商标是一片树叶，而游戏中的家具在背包状态下也是以树叶的形态展示的，这是为什么呢？

　　这是因为在日本文化中，人们认为树叶是狸猫世界流通的货币。许多民间传说中都写到了“在与幻化成人的狸猫交易过后的第二天，人类收到的金钱全部变成叶子”的情节。另外，随着战后儿童绘本中“顶着叶子变身的狸猫”形象得到普及，狸猫与叶子的联系也因而得到了强化。

　　了解了狸猫与树叶之间的关系，现在再来回想一下自己在游戏中用拼命攒下的铃钱换来的家具，究竟是不是真实存在的呢？或许只是狸克使用的幻术？也许某一天当游戏主人公睁眼起来，发现根本没有什么价值 5696000 铃钱的豪宅，只是睡在了一堆树叶之中？你眼中的小动物或许是其他被诱拐上岛的人类？你在小动物的眼中何尝不是另一种小动物呢？

　　好了好了，不能再深究下去了，不然就会越来越觉得《动物森友会》其实是一款黑暗游戏了（?）。

　　正因为日本玩家深受古老传说的影响，很容易将“狸猫、树叶、金钱”这三大要素联系起来，所以日本玩家比海外玩家更倾向于认为狸克是名不折不扣的黑心商人。