白金工作室谈Xbox日本表现与微软收购传闻

　　近日，来自白金工作室的稻叶敦志和神谷英树接受了外媒 VGC 的采访。在访谈中，两位制作人提到了自主发行的难度，以及对次世代的看法。除此之外，微软与 Xbox 也成为了采访中的话题之一。

　　在采访过程中，记者提到 Xbox 部门主管菲尔·斯宾塞将继续开拓日本市场，希望神谷和稻叶能为菲尔提供一些建议。神谷英树回答道：

　　我不知道自己是否有资格对其他平台的运营提出建议，毕竟我们的游戏也只有一部分卖的还行。但如果单纯地从玩家角度出发，我认为 Xbox 自从进入日本市场以后，它总是让人们感到陌生而又遥远。它好像从来没有根据日本人的品味和喜好调整过……

　　我认为微软的日本分部可以针对日本玩家的喜好做出一些改变。举个具体的例子，当你解锁一项成就时，（Xbox 系统）就会用日语提示‘成就已解锁’，这种翻译太直白无趣了。相较之下，索尼的‘奖杯’就非常合适。实际上在日语中，‘奖杯’一词的含义也与英语相同。（索尼）翻译得一点也不尴尬，而且很容易理解。

　　稻叶敦志认同了神谷英树的观点。他指出在日本游戏市场中，成功之道并不是强大的硬件，而是所谓的「亲切感」（Familiarity）。尽管日本市场存在 iPhone 这样的特例，但智能手机早已在世界各国普及，复制这种奇迹可没那么容易。 不过另一方面，稻叶也钦佩菲尔·斯宾塞对日本市场的执着和毅力。

　　之后，记者又提到了微软与白金工作室之间的收购传闻，并询问稻叶和神谷是否确有此事。两人都给出了否定回答。

　　稻叶说道，自己曾看到过一些“微软打算收购白金工作室”的报道，但事实上传闻中的内容根本没有发生。当他听说这个传闻时，自己的第一想法是“网上的人写东西真疯狂”，因为微软和白金工作室从未就收购事宜进行正式商讨。至于微软内部是否产生过收购的想法，白金就真的不知道了。

　　神谷还在一旁打趣道，也许是微软那边有人提醒“神谷还在白金工作室没走呢”，所以他们就立刻打消了收购的念头。

　　最后，稻叶敦志补充了自己的一些看法：

　　我们还没有（和微软）进行过相关讨论，但我认为即使有被收购的可能，我们也会努力做好自主发行工作。这并不是说我们对微软不感兴趣，但倘若我们必须服从于对方的领导，就会与我们现在的努力相悖，并且还会限制我们自身的发展潜力。在我看来，任何限制工作室自由的发展机遇，我们都会予以拒绝。

来源：VGC