魂档案外篇 月下先驱者 路德维希

　　在《血源诅咒》中，当我们击杀了渴血兽之后，通往欧顿小教堂上层的门会打开，我们会在那里发现雅南的另一批猎人势力基地——教会工厂（Healing church workshop），教会工厂的上层直接连接圣歌团，中间部分是放弃工坊，下层通向大教堂。

　　教会工厂的上层，我们会拿到一个“闪耀剑猎人徽章”，得到这个徽章以后就可以在商店购买武器“路德维希圣剑”。在流程中这把武器强得变态，灵活的单持和削韧超高的双持、非常不错的力敏双B和奥术A补正，那简直就是亲爹般的存在！如此实用的武器也为他的主人——第一名教会猎人路德维希带来了相当大的名气，即使是不仔细看物品说明的粗心BOY也能识得这位英杰。但是如果想要探明这位象征着治愈教会猎人精神的领袖人物的身世，我们靠的却不是这件宝贝，而是那枚解锁它的“闪耀剑猎人徽章”。

　　这枚徽章的描述寥寥数语，但是却可以支撑起我们的整套推理，我们所有的猜想都是由此徽章出发，又被它所证实，下面我们就来逐条分析。

▲Tips:属性要求力16、技12，初始补正力D、技D、秘D。+10后力B、技B、秘A。

　　在徽章解锁的路德维希圣剑的物品描述中，我们可以得到一条信息，那就是路德维希是治愈教会的第一名猎人，而且他的身份与格曼很类似，是教会猎人工厂的开创者。为什么我们可以这么肯定地断言呢？这里我们需要看一下英文版的道具说明。

　　这里我们可以看到，路德维希圣剑的英文描述中，第三段有一些内容是和繁/简体中文版不一样的，在英文的描述中第三段开头是这样写的：“The Healing Church workshop began with Ludwig.”这一句中文版中是没有提到的，而这又是路德维希贵为教会工厂创始人的决定性证据，翻译你给我背锅。

　　然后我们接着往下读：”...and departed from old Gehrman’s techniques to provide hunters with the means to hunt more terrifying beasts,and perhaps things still worse.”这段翻译过来的话大意应该是：“（教会工厂）为猎人提供了与格曼的杀人技艺不同的方式，来猎杀更加可怕的野兽或者更加糟糕的事物的武器。”而在繁/简中文翻译中，均没有提及“与格曼的杀人技艺”这一点，只模模糊糊地写了“工厂”二字，而且各个语言版本中最后一句话的翻译也是非常令人迷惑。

附注：格曼的杀人技艺可以追溯到兽灾一开始时，我们推断那时格曼奉行的猎人团队标准是精英化、少量化，以高超的技术，陨铁打造的武器（如格曼的镰刀、鸟姐的慈悲之刃）来猎杀野兽，但是随着灾祸的加重，野兽也来越多，路德维希不得不考量采用量产武器、不再重视猎人本身的狩猎实力，这样的方式，来发动更多的人进行狩猎。“亚南猎人套装”也是路德维希在当时为新手猎人准备的制服。

　　我们接着来看看简体中文的描述。

　　请看！最后一句，三个语言版本分别表达了三种截然不同的含义。繁体中写的是：“代表教会预料要对付更大型的非人怪兽。”简体：“说明教会对付过更为大型的非人怪兽。”好，一边说“预料”一边说“对付过”，这时态明显都不一样，铁证如山，基本上可以说这就是翻译错误没跑了！

　　然而继续发掘下去的话，我们会发现其实两个版本的翻译其实都各有道理，教会的确对付过更大型的非人怪兽，同时也预料到要对付更糟的东西，但这些敌人起初并不是那些后来才兽化的圣职人员们，而是在幽暗的地牢迷宫中。

　　随着“闪耀剑猎人徽章”一起解锁的装备还包括一套防具——探墓者套装（墓地勘探者服装）。

　　这件装备的解锁有力地证明了路德维希曾参加过古墓的勘探工作，这样我们就可以大概得到教会工厂制造重装型武器的初衷——挖墓。在古墓中有着很多诸如火狗、放血的巨兽之类大型的敌人，而他们基本都属于“怪兽（Beasts）”，或者是阿米格达拉、古王的看守者、苏美鲁后裔之类“更糟糕的东西（things still worse）”，这一点正好印证了路德维希圣剑的英文描述。

　　如果说这样解释还比较牵强的话，那么我们还有一个更加直观地证据，那就是下层潜墓圣杯地牢中的一个BOSS——被遗忘的狂人。

▲一个高速移动中的BOY......

　　这位兄弟右手拿着路德维希圣剑并附魔“中空的幻象外壳”，左手拿着路德维希步枪，应该是教会探墓时留下的人。

　　而当他的血量下降到一定程度时，就会出现小帮手“狂人的押运人”，这货的装备更加高调——教会石锤。这样看来，教会工厂生产的新装备似乎一出场就投入到了古墓的勘探工作中，并且这二位很有可能就是路德维希相当早期的追随者，即“圣剑猎人”。（其实在老猎人DLC发售之前，很多人以为这位狂人就是路德维希）

　　这里我们还要再回到“闪耀剑猎人徽章”上来，物品描述中这样写道：“这些猎人也被称为圣剑，他们是古代英雄派系的余存，这个派系可追溯至荣誉与骑士精神的初始年代。”从这里我们又可以看出来，路德维希的出身似乎十分高贵，是古代英雄的子嗣，而这一点恰恰又能够再次证明路德维希对勘探地牢深深的执念，因为那些古代英雄也曾在地牢内战斗过。

▲地牢中地上留下的古代士兵铠甲

　　在圣杯地牢中我们会发现地上有很多骷髅和盾牌垒起来的刀剑冢，而在这些刀剑冢存在的地方我们就能够看到这样的躺在地上的丧命的骑士。

　　这样的防具是和所有各类猎人的装备都大相径庭的，我们也不能在地上其他任何地方找到任何有此穿着的人物，所以他们并不是什么猎人的异类，这里我们可以推测，在很久以前这个世界曾经存在过属于骑士的时代，证据就是宝剑猎人徽章的描述——“荣誉与骑士精神的初始年代。”而路德维希就是这样一群参与过地牢战斗的英雄的后裔。

　　这样我们似乎就能够理解为什么路德维希会推崇重型装备，因为可能他的爸爸，他爸爸的爸爸，他爸爸的爷爷，他爷爷的太爷爷其中的某一位就曾经穿着像《黑暗之魂》里那样的重型铠甲，扛着大剑砍杀过怪物，我们可以将其视作是一种意识的传承。

▲骑士精神的时代 by Kutty-Sark（笑）

　　但事实并没有这么简单，如果只是受古代骑士精神的影响路德维希他是不可能研究出来圣剑这种奇妙玩意儿的，怎么说也应该是巨剑、猎龙枪之类的东西，那么究竟是什么真正影响了他，指引他挥舞起巨剑而战斗的呢？