给游戏取个名到底有多难？
有人花了4年时间来给游戏命名。
小心收到律师函
你可能会问，命运（Destiny）、见证者（Witness）、堡垒（Bastion）这些“现成词”不也挺好的，为何要搞得那么麻烦？但实际上，该类词汇的日常应用太过广泛，游戏名在搜索引擎中的排名难以靠前。有着同样词根的域名遍地都是，除此之外还面临着商标纠纷和法律风险。
以《Prismata》（棱镜）开发商 Lunarch 工作室的故事为例，他们前后花了4年时间才想出 Prismata 。“Prismata”是“Prismatic”（光彩夺目的）和“Automata”（自动装置）的融合，由于作品建立在各类晶矿资源和科幻大背景的基础之上，游戏名所蕴藏的含义也确实贴切。
《Prismata》第一个可运行的 Demo 诞生于2010年，Lunarch 当时将其命名为“Breach”（突破口），用来描述游戏中突破对方防守的过程。正当他们自我感觉良好，认为这将是作品的正式名称时，2011年，一款名为《Breach》的 FPS 游戏发售了……
于是，他们只能暂时捡起最早的项目名“MCDS”，源于 Magic（魔法）、Chess（棋子）、Dominion（主权）、Starcraft（星际争霸）的几个首字母。
在游戏行业，使用常用词命名是一件风险很高的事情。有一家名为 Edge Games 的小型开发商，靠的就是打“商标侵权”的官司发家。早在1993年，他们把含有“Edge”（边缘）的词给注册了个遍，如“Cutting Edge”、“Gamers Edge”、“The Edge”。如果看到某个厂商使用了 Edge，立马就发出律师函与人对峙。
2001年，Edge Games 要求南梦宫撤销他们在英国的商标“Soul Edge”（刀魂）。实际上，南梦宫当时已经决定用 Soulcalibur 替代该作在 PS 平台上的欧版和美版命名，但为了避免更多潜在的麻烦，之后所有的续作都沿用了这个名字。Edge Games 还单方面声称，老牌游戏杂志《Edge》，以及电影《The Edge》（杀与捕）由其授权才得以发行，但并未证实他们是否有这个权利。
回到 Lunarch 的话题上来，他们的麻烦还远未结束。
为了规避法律风险，团队主创每想到一个名字，就会事先去搜索相关商标和域名的可用性。不少人会借助域名注册公司进行检索，但这些机构的盈利方式之一是“Domain Parking”（如 GoDaddy，大量注册域名进行转售，自己不运营网站），有可能霸占你想要的名字，不涉及相关利益的纯查询网站 pureWhois 可能更加安全。
Lunarch 甚至都打算去求助营销公司 Lexicon Branding，他们专注于为产品的名称出谋划策，奔腾（Pentium）和黑莓（BlackBerry）都是出自该公司之手。但后来才发现，取个名的费用可能还要高于游戏的美术花费，只能就此作罢。几经周折之下，Lunarch 才开始模仿 Lexicon Branding，从语义和美学价值的角度出发，自己开始学着使用造词法。
除了商业上的法律纠纷外，有时游戏名还会受到政治形势的影响，遭遇行政方面的压力，这种类型的“律师函”可能更加让人无奈。
《古巴战士》最早在日本街机厅亮相时被称为“ゲバラ”，音译过来就是“格瓦拉”。两名玩家需要控制切·格瓦拉和菲德尔·卡斯特罗，最后打倒古巴独裁者巴蒂斯塔。但由于该作1989年在北美发售时，美苏还在打冷战，因此游戏名只能改成“Guerrilla War”（游击战），故事则变成两名美军士兵受命去推翻“热带岛国的独裁统治”。
问题在于，由于游戏在命名时往往会牵扯到具体玩法和内容，它的变化，最终也可能导致整款作品全盘变样。
下一页：融入玩法的游戏名
