《我的世界》：创造爱与宇宙的游戏

　　“真实”是对《我的世界》准确的描述，双引号则是强调它为游戏平衡而做出的“不真实”调整。与《GTA V》里的疯狂、自由、无忧无虑不同，《我的世界》简单的操作和多样玩法通过方块传递给每一位玩家一份简单的创造的快乐。

　　《我的世界》亦是现实世界的方块投影，里面实现了许许多多在现实中未能达成的梦想、愿望和喜悦。在这个“我们的世界”，有和现实世界一样的精彩和欢声笑语。《我的世界》中最后打败终界龙会出现一首终界之诗，由此你也许就能体会何为“我们的世界”。在此节选一小段，感兴趣的玩家可以去搜索全篇。

What did this player dream?
这个玩家梦见了什么？

This player dreamed of sunlight and trees. Of fire and water. It dreamed it created. And it dreamed it destroyed. It dreamed it hunted, and was hunted. It dreamed of shelter.
它梦见了阳光和树，梦见了火与水。它梦见它创生。它亦梦见它毁灭。它梦见它狩猎，亦被狩猎。它梦见了庇护所。

Hah, the original interface. A million years old, and it still works. But what true structure did this player create, in the reality behind the screen?
哈，那原始的界面。经历一百万年的岁月雕琢，依然长存。但此玩家在那屏幕后的真实里，创造了什么真实的构造？

It worked, with a million others, to sculpt a true world in a fold of the [scrambled], and created a [scrambled] for [scrambled], in the [scrambled].
它辛勤地劳作，和其它百万众一起，由[乱码]刻画了一个真实的世界，且为了[乱码]，创造了[乱码]，于[乱码]中。

It cannot read that thought.
它读不出那个思想。

No. It has not yet achieved the highest level. That, it must achieve in the long dream of life, not the short dream of a game.
不。它还没有到达最高的境界。那层境界，它必须完成生命的长梦才能达到，而非游戏中黄粱一梦。”