老妈，“最终幻想”以及游戏的语言
与母亲一起玩游戏是种怎样的体验？
电子游戏的语言
我的母亲坐在客厅的沙发上，有点紧张地握着手柄。而我坐在另一个沙发上，离得稍远一些，让她没法把手柄交给我替她玩，但又足够靠近她，可以在必要的时候引导她。我向她解释了按钮的名字，左右摇杆，肩键和扳机键的区别 —— 然后启动《最终幻想15》。
谁能想到，这样一幅景象在接下来的一年里成为了常态。
母亲对游戏的第一印象是，《最终幻想15》的 LOGO 很华丽，而且它有一种德国新艺术运动的风格，让她很是欣赏。她的第二个评价是，主菜单的音乐 —— The Somnus theme —— 也很华丽。我们点击了“新游戏”，这样，我母亲在2017年1月21日开始玩她的第一个电子游戏。
《最终幻想15》是倒叙开场的，上来就是临近结局的一场大战，这时游戏的主角 Noctis Lucis Caelum 登场了，我母亲咯咯地笑着说：“这个人就叫夜光天吗？这么中二？”
我知道这是诺克提斯的拉丁名的字面意思，看来在懂拉丁语的人眼里，这些名字没有那么高大上。
这是个设计好的教学场景，主角正与一种火焰巨人战斗。我们花了一些时间来学习如何用左摇杆移动角色。然后与主角共同作战的朋友们出场了，分别是 Prompto Argentum（快银）、Ignis Stupeo Scientia（意义不明）和 Gladiolus Amicitia（友谊之剑）。随后，游戏回到了诺克提斯之前旅程中的某个时间点，这一行人正在琢磨如何修理车子。
为了解决修车问题，我们在附近的一个车库找到了辛迪。辛迪认出了诺克提斯，并愿意修理汽车，条件是我们帮她清除车库附近的有害生物。我突然意识到，母亲对游戏中的空间、距离和用户界面还没形成概念，解读地形对她比较难，就算途中有障碍，她还是试图沿直线走向目标。我们又开始学习镜头控制，但花了15分钟后我们决定以后再学习这个。于是母亲按住攻击键打赢了第一场战斗，她很满意。
完成任务后，辛迪修好了车，并交给玩家第二个任务：将一箱货物带到下个村庄。在游戏里这实际上是一种教程型任务，旨在解释游戏系统和世界地图，并学习驾驶。我母亲立刻拒绝了 —— “不，我是王子，干嘛要帮你跑腿。”我惊讶地盯着屏幕，而母亲看着我，问我：“我该怎么拒绝她？”
这时我才发现这件事有多奇妙：就像我妻子讲了逻辑正确但并不地道的荷兰语一样，我母亲玩游戏的逻辑也是正确的，但在电子游戏的世界里却行不通。她不知道什么是教程型任务，也不能理解身为王子刚刚以危险的劳务来向平民交换了修车服务，现在干嘛又要帮这个平民送货。整件事不仅非常幽默，而且发人深思。我立刻在推特上分享了这件趣事。
#老妈vsFFXV
我用 #老妈vsFFXV（#momvsffxv） 这个标签来记录并分享母亲第一次接触游戏的种种经历。几个月以来，这个标签下积累了很多精彩的小故事。很快，我的收件箱里也收到了粉丝来信。
每次我去探望她，我们玩游戏时都会遇到一些有趣的问题。我发现每次让她抬高视角时，她都会下意识先按降低，我就在选项里给她设置了反转视角控制。我一直以为正常控制是“正常”的，之后才有反转控制。但很明显，反转控制对她才是“正常”的。当“谈话”提示出现时，我的母亲会按下提示的按钮，谈话结束时，这个提示会再次显示。而我母亲不知道谈话提示是可选的，所以她会按照指示，再次按下按钮，一次又一次不断重复对话，直到她移开了视角，看不到提示为止。
一开始，她只在周末我去的时候玩游戏，但不久后我就会在下班后收到她的留言，告诉我她哪里卡住了，或者有什么游戏上的问题。
有一次，她问我“所有游戏都要走这么多路吗”，我马上明白她肯定是把车弄丢了。我提醒她在地图上可以显示汽车的位置，她选择走路找回了汽车，并没有使用立刻传送到汽车旁的“快速旅行”功能，因为她不理解快速旅行的意义。也许对玩家来说过于显然，这个游戏的教程里也没有解释为什么要使用快速旅行。而我也忘记了向她解释这个功能。
这个游戏里的一个反派角色令人印象深刻，这个角色一身黑衣，有紫色的长发和略带嘲弄的口音，经常歪着头 —— 日本设计师以此来表示角色的疯狂。而他初次登场时的名字就是：“可疑的陌生人”。这个角色其实是亦敌亦友的关系，最终幻想系列的老玩家可能会轻易发现这一点。我很好奇心是我母亲是否会对此有所察觉。这次邂逅发生在一个名叫“歌迪码头”的偏远地方，所以当我收到母亲的信息说她已经到达了“歌迪码头”时，我很高兴能听到她的想法，恨不得立刻到场去看她的游戏。
“发生什么有趣的的事了吗？”
“没有，我倒是见到一个可疑男子。”
“真的？说说看。”
“嗯，穿一身黑，我觉得他很可疑。”
“怎么会？”
“这人向我兜售武器，我就赶紧跑了。”
结果其实她并没有和反派相遇，因为在遇到反派之前会有一个武器店，而和大多数游戏一样，武器店里往往有一个可互动的 NPC，对于多数玩家来说，这些角色已经不被视作为真正的角色，而是被视为抽象概念上的商店。但对于我母亲来说，这种经历就像是在街角遇到的陌生人，一开口就问“要不要买枪？”一样。
尽管母亲也遇到了游戏中的各种挫折，她却没有太多抱怨：例如地图标记不会显示目标是在地上还是地下，但她觉得无所谓，因为她本来就用不好地图导航，更别说旋转镜头了。很明显，基本的操作已经占据了她绝大多数的注意力。移动角色、镜头旋转、动作、倾听和观看世界，这些任务她同一时间里只能处理一个。
有时我告诉她该走的方向，而她会弄错左右，这在现实世界里从没发生过，看来光是操作摇杆就非常消耗她的专注力了。
到6月份的时候，她已可以同时操作左右摇杆了，还打过了她在电子游戏中遇到的第一个BOSS：阿兰尼雅。目前为止，她学会了打怪，而且拒绝了所有支线任务，等级自然低了一些，但由于选择了简单模式，这并没有影响她的游戏进度。
一天母亲向我发来图片，画面上诺克提斯和朋友们在海上航行。看来不需我的指导，她就自己打通了这个游戏的开放世界章节。接下来诺克提斯和朋友们会踏上通向结局故事的旅程，而母亲也逐渐理解了整个游戏的剧情。在这开放世界与线性故事的枢纽上，还有一场恶战，诺克提斯需要迎战漩涡中的海巨龙利维坦。
我的母亲玩了5个月的《最终幻想15》，却从未使用过“Warp Strike”，这个远程攻击技能对于击败利维坦来说非常重要。这也是整个游戏中我唯一一次拿起手柄，向她演示如何使用“Warp Strike”。看我示范几次后，她就拿回手柄自己砍倒了利维坦。随后她不好意思地承认自己买了一些药水“以防万一”，我对她说，这样做是对的。
在游戏的尾声，一些限时关卡让我的母亲遇到了困难，一段两分钟的驾驶环节让她整整花了两个小时来应对。在一次尝试中她开场5秒就撞毁了车子，她愤怒地关掉了游戏，这也是她第一次怒退游戏。
在另一个限时关卡，诺克提斯需要让队友抵挡源源不断的敌人，而自己在限定时间内冲过一扇门。母亲第一次尝试时只差了一秒就能冲进门了，然而随后播出的失败过场动画里，门被关上了，让她误以为无法再次冲进门了。在接下来的6个小时里，她一直在尝试去抵抗无限的敌人，直到我发现这个问题。
诺克提斯为了阻止永恒黑夜的降临，选择了长眠10年。游戏跳到10年后的未来，诺克提斯回到了歌迪码头，这也是母亲在刚开始游戏时拜访过的地方。这本应该是一个激发玩家视觉记忆的设计。对我母亲来说好像没有这方面的意义，因为那时的她还不会控制视角，画面上不是天空就是地面，要么就是上下摆动。而如今的她已经可以很好地控制视角了。
最终，剧情把我们带回了游戏的第一个场景，而此时诺克提斯已经意识到，只有自我牺牲才能拯救世界。此前我母亲绝不会相信电子游戏中会有这么复杂的情节。在游戏的最后，无论是过场动画、结局剧情的揭开、满屏的召唤兽与最终 BOSS 战，都使得我的母亲不断惊呼赞叹。
当片尾字幕开始滚动的时候，我的母亲感觉这一切经历非常真实。她通关了一个电子游戏，并且很高兴看到诺克提斯登上王位。当《最终幻想15》的 LOGO 显示在片尾字幕的最后时，母亲觉得它更亲切了，而不像当初评价它是德国新艺术运动风格那时候了。
我们一起阅读了 Twitter 上的所有关于 #老妈vsFFXV 的回复，分享了游戏中我们最喜欢的时刻，并讨论了她对刚刚完成的第一个电子游戏的想法和观点。她将游戏最后通关证明画面拍了下来，并寄给了我，要我把它贴给 Twitter 上的大家看。
然后，她要求玩一个新的游戏。
