无论旁听或讲述，这款游戏能满足你对“故事”的热爱

陌生人，为我讲个故事吧

　　作为社会中的一份子，我们的一生当中或多或少都会担当起叙事者的角色——与你如今的朋友分享孩提时的回忆、来到公司后与同事聊起某个早间新闻、甚至是多年前祖辈口中早已模糊的乡野传奇。“故事”伴随着我们的一生、从父辈的话语中传递，并在多年后又由我们交付于子女，最终在时间与传递者的交替下产生了变化，成为与最初截然不同的新故事。

　　民间传奇、富有深刻哲理的寓言与恐怖的怪异事件，这些故事在最初的样貌也许平淡无奇，随着不断地变化最终成为了如今的版本。

　　从某种意义上来说，《水蜜如酒之地》是一群游戏圈大佬们的自嗨与聚会——本作中出现的故事由二十几位不同的作者共同完成，他们之中有人参与过《行尸走肉》《质量效应》和《塞尔达传说》等经典作品的编剧工作。你在游戏里遭遇的故事有些是由这些人原创的、有一些则是他们自己过去积累下来的，在本作中被重新包装成为其中的内容。

　　回到这个游戏当中，故事被当作一种“货币”。你在荒野与乡间游历，和芸芸众生不期而遇后坐在一起分享各自的故事，把你所见证的每一件事转变成故事的一环。

　　得益于它的荒诞元素，你遭遇到的不仅仅有充满时代气息的传统故事，也有许多超自然的神秘事件。前一个地点你还在旁观城市里的大罢工，随后就目睹了头戴皇冠的公牛、就连与幽灵牛仔的偶遇也显得合情合理了。这些故事或是充满想象力与讽刺意义，或是有着现实依据，甚至有可能恰恰是某位游戏作者自己亲身经历的演变被隐藏在了其中。

　　你翻山越岭走遍全国，亲眼目睹真实事件或是旁敲侧击无法确定的传闻，偶尔做出一些使故事走向变化的分支。

　　当你口袋里积累了足够的故事后，就前往散布在地图上的营火，开始通过与篝火主人交流来进行本作的“BOSS战”。这些人物各具特色，从神秘的黑人占卜师到吉他手，每个人心中都埋藏着属于自己的故事。

　　当你在他们的营火旁边坐下时，可以尝试给他们讲述一个故事。在讲完故事后对方不仅会对其做一番自己的见解，如果你的故事精彩到足以打开他们的内心，就能得知他们为什么要流浪、对于美国这片土地的看法、以及作为给予你回报的一个新故事。

　　最有趣的，则是有时候这些最终流传到你面前的故事，事实上是多年前你自己亲口传播到这片土地某个角落中的。经过多年的变迁，它们最终变成了一个截然不同的版本，又生生不息一般地回到了你的口袋里，成为了一个全新的版本。

　　严格来说，虽然有着精彩的文本与叙事手法，就连手绘的对话界面都非常有味道，但《水蜜如酒之地》的“美国色彩”极为浓郁。游戏将视角集中在了讲述美国土地上的故事，对于我们来说有些过于遥远，加上语言（你可以想象多作者共同完成会对语境等等产生多么大的影响）等等限制让游戏多少产生了相当大的距离感。

　　但个人来说，这款游戏并不一定就只能提供给能够理解英语的玩家。

　　因为很抱歉地我自己也是几乎瞎子摸象一般完全看不懂游戏的文本！

厚脸皮和想象力也可以和睦共处

　　我大概是（gu）哥翻译最早的受益者之一。

　　差不多10年前，《辐射3》问世，但是并没有如今这么爽还给你准备了繁体中文，汉化补丁遥遥无期，我使用的家用机版本更是毫无希望。

　　作为一个完全没有学过英语的人，《辐射3》基本上是依靠当时还压根就狗屁不通的翻译软件、几乎不会用的词典和真人语音慢慢糊弄过去的。

　　不过，虽然基本上还是无法准确理解游戏，但是这种“中国龙旺德在美国废土大杀四方”的感觉意外地给予了我别的乐趣。未知感、陌生的环境加上可以确定这些说着不同语言的家伙和我绝不是一路人，让《辐射3》玩起来意外地带感。

　　剧情看不懂就靠猜、猜不透就自己编、最后当你有了中文版了解到真正的剧本后又是一种别样的感觉。

　　厚脸皮有时的确能弥补知识匮乏带来的不便。

　　当我坐在篝火边，与瘸腿的流浪汉聊天时，需要从十六个不同风格：爱、希望、恐怖或是残酷的故事里，用一夜的时间尝试去打开对方的心门。由于这些故事本身就会因为你的收集有多个阶段的变化，所以反映到这些流浪者的态度上，同一个故事也带来的效果也会有不同区别。

　　仅仅靠着翻译软件，我自然不可能理解细节，我只是通过基础的单词翻译、人物语音加上一些想象力，以此来填补语言带来的障碍。

　　挺傻逼的，不过作为一款“美国流言传播者模拟器”，这种二十年前用在国外游戏上的玩法，却意外地颇有感觉。你虽然大致了解这个在纽约发生的事件，但因为不是参与者而无法摸清其中的真相。在某个夜晚与偶遇的陌生人交谈时，你将这个自己也没弄明白的故事添油加醋地抖了出去，在与其分道扬镳后又迷迷糊糊地记下了对方在临睡前吐露的过往。

　　现实中有一些故事不也是经过类似的发酵形成的么？

嗨剩下的拿出来卖

　　《水蜜如酒之地》自然不是所有人都适合的，甚至我可以想象：本作的开发团队从一开始就是将其视作小圈子里的狂欢。游戏由《Gone Home》的主创团队，靠着自己的关系找来不同门下的同好，最终在多年的磨合下才让游戏顺利诞生。

　　说实话，虽然有着豪华的阵容，但这个游戏绝对谈不上“好玩”。它的教学混乱、流程无聊、就连视角操作也过时得要命。虽然游戏可能被重视“艺术性”的玩家认为是必要的牺牲，但当这些蹩脚的设计妨碍到故事的体验后，你可能就不会对它宽容了。

　　但那又如何呢，如果你也曾经在天际省冒险时，有过将经历分享的念头，那么这个游戏的立意就变得非常重要了。

　　这片土地上孵育了无数充满魅力的故事，而你则真正地参与到了其中，成为推动这些故事“成长”的助力。对于喜爱在游戏、尤其是开放世界到处游历体验故事的人来说，本作特意强调作为叙事者的角度是如今缺乏这种类型的绝好食粮。

　　作为一场堪称独立游戏界的全明星秀，本作实际上是一款视角独特的交互式小说。等待你的是一场梦幻气息的美国之旅，它夹带着一些十分私人的色彩，也有着部分玩家梦寐以求的特质。通过电子游戏的互动优势来挖掘“讲故事”这个题材，也许不是能令所有人都从中获得乐趣，但是从实际体验上来看，《水蜜如酒之地》迈出的这一步堪称典范。

　　毕竟，傻逼的游戏我们每年总会遇上一两个，牛逼的故事一生中再多也不嫌够。