怀古游戏宅 × 长鼻君：《银河战士》系列30周年对谈录
我们来聊一聊这个影响了动作游戏，创造出了一整个亚类型的伟大系列。萨姐，30岁生日快乐。
在《银河战士》初代30周年之际，我们的两位撰稿人坐在一起，聊了聊这款游戏史上留名的经典系列。
参与者：
怀古游戏宅S.I.R，以下简称色。游戏杂志、媒体撰稿人。怀旧死宅，通吃古今游戏，也就是“穿越评论狂”。
长鼻君，以下简称象。参与过多个国际项目的游戏人，经营着一个怀旧游戏相关的知乎专栏，经常阅读“VG人物”系列文章的读者应该对“小象咪咪”这个ID颇为眼熟。
题头图来自Deviantart画手Noe Leyva。
前言
色：今天我们约到了长鼻君，来跟我们一起聊聊任天堂的看家作品《银河战士》系列。最近在知乎上，长鼻君的专栏也是人气急升中呢，通过对儿时64合1卡带的深挖，又有知识性又让人回忆起童年的时光，真的是很厉害呢。
象：是啊，没有想到只是把老游戏的一些有趣的知识挖出来也会受到这么多关注。
色：所以，想到这次《银河战士》这样一个悠久的系列，就一定要把长鼻君拖出来大家好好聊一聊。也算是两个专栏之间的联动对谈吧，怀古游戏宅X长鼻君，什么的。
▲《银河战士》正统作萨姆斯的演变
象：好像今天8月7日，《银河战士》系列才刚刚过30周年吧！似乎根本就没有人提起这件事。
色：就是啊，国内几乎没有知名度，连国外都非常冷淡。这样下去可不行啊！明明《银河战士》是一个这么具有革命性的游戏。
▲《银河战士》30周年粉丝同人，萨姐只能与小Metroid自己庆祝
象：它的历史意义几乎延续到了现在，影响了很多游戏，却没有能够匹配它的名声，真的很可惜。
色：那我们就这样开始吧，反正不是广播，可以随便聊，之后再编辑吧。
象：也是。
《银河战士》是一款什么样的游戏？
色：《银河战士》是款什么样的游戏？有很多玩家或许还不熟悉呢。
象：拿例子会好说点吧，最近刚刚出品的《深海之歌》也好，《出击飞龙》（2014）也好、《暗影帝国》（Shadow Complex）也好，还有很多老玩家比较熟悉的《恶魔城：月下夜想曲》，这类有一个大地图可供玩家探索，并不断得到道具来推动流程的2D平台游戏，就是《银河战士》所属的游戏类型。
▲《暗影帝国》
色：准确地说，《银河战士》就是这些游戏的开山鼻祖。除了你提到的这些，其实还有很多很多呢。比如最近几年很受到关注的《精灵与森林》、《公理边缘》（Axiom Verge）、《墨西哥英雄大乱斗》等，几乎都算是这一类游戏。我们可以看到的是，独立游戏经常借鉴一些经典游戏的元素，但是真的像FC游戏那样一个个关卡打过去的独立游戏已经几乎没有了，更多的反而是《银河战士》这种。
象：但是我发现，小开发商与独立游戏特别喜欢做，但是大公司却已经不屑于去开发这种类型的游戏，连《银河战士》和《恶魔城》，这两个此类的翘楚，反而已经消声匿迹了很长时间。而且我们来看这两个系列最近的作品，《恶魔城》完全就变成了另一个游戏（《恶魔城：暗影之王》），《银河战士：另一个M》呢，也变成了一个很线性的游戏，像一个过关游戏。你是可以往回走，但是往回走完全没有意义。
▲注重战斗的线性游戏《另一个M》
色：这样完全就谈不上是《银河战士》了嘛！只是把分割的关卡强行窜在一起而已。说起来，像《暗影帝国》这样游戏也不用往回走啊。我感觉《Other M》是被欧美这种现代无脑式的流程引导带坏了方向。
象：这种制作方式虽然容易让更多人接受，但同时也把游戏的探索感一股脑扔掉了。制作游戏时其实不应该以牺牲原本的特色为代价来降低门槛。
色：小象是最近才玩的《超级银河战士》吧，怎么样？
象：超银给我最大的感觉呢，大约是”那个年代就能考虑得这么周全了“的那种震惊吧。
色：对，不仅有月下的那种块状的地图设计，存档点的设置，多种多样的能力，以及海量的隐藏路线。真的很难相信只是1994年的作品。
▲《超级银河战士》中Ridley的战斗
象：虽然我不是很擅长动作游戏，其实打起来也有点辛苦，但真的有种探索感在不断地吸引你去下一个未知的场景。Boss战又几乎都是完全不同的设计。
色：而且游戏还有许多特别现代化的设计思路，比如最开始，萨姆斯会探索一个区域，然后找到了Metroid，然后宿敌Ridley来了，把萨姆斯干翻了，最后倒计时自爆逃生。一连串，没有文字，对话，但是有叙事，像大片一样，在当时没有，完全没有。
象：是的，但你没有一定的阅历，真的很难看出要设计这样的桥段有多厉害。那是相当厉害！在1994年。
▲五彩士官长还能叫《银河战士》？
色：现在还是很厉害吧。比起最近那些模仿超银的独立游戏。
象：任天堂要是还在做《银河战士》的话，我们就不会拿这些独立游戏过干瘾了。
色：不是有吗……那个五色战队士官长一样的游戏。
象：那个压根就不能算吧。
中国玩家与《银河战士》
象：其实中国玩家接触《银河战士》这个系列还满早的，《电子游戏软件》杂志在创刊那段时间就提到过《银河战士》，只是名字翻错了。
色：对。好像《电子游戏软件》最早的时候，有一个日本游戏每年的排名。应该是从Fami通之类的日本杂志上抄过来的。我估计他们自己都没有玩过吧。
象：他们自己应该没有玩过。因为一代是在磁碟机上的游戏，所以卡拿不到。
色：啊，卡是有的，有美版卡带。
▲登载于电软创刊号的栏目介绍《银河战士》
象：但问题是当时的盗版来源基本都是台湾那方面过来的，所以基本上都是日版游戏，《银河战士》也就很难有机会进入国内了。想起来，当时杂志上好像是翻成了《洛伊德》。
色：对，是《洛伊德》。如果没有游戏画面，实在很难联想到《银河战士》。
象：在简介里面的确是写了主人公叫萨姆斯来着。
色：里面有萨姆斯，还写到了赞别斯，宇宙海盗。从这些信息分析出来才得知这就是《银河战士》。
象：我记得他们说是买了一本年鉴。然后照着上面写的。不过《银河战士》这个译名是怎么传到国内的就不清楚了，可能是港台那里过来的。
色：说到这个译名，我一直有点意见。总感觉这四个字有点太”大“ 了。银河+战士，你可以配上很多游戏和电影。《星球大战》不也可以叫银河战士嘛，没什么个性的感觉。
象：其实这个译名也有点不太准确，萨姆斯是一个赏金猎人，战士这个词与她的形象不是很吻合。电软上面的介绍还说她是银河的警察，其实也错了。另外有个很有意思的现象，我写文章有个习惯，就是我比较喜欢用官方译名。所以我写《银河战士》时写的是《密特罗德》这个翻译，下面很多读者就会有反弹，都在跟我说不要叫这个名字（笑）。但是我觉得吧，这是个人观点哦，这个名字还比《银河战士》要稍微好一点。
色：也比《洛伊德》好。
象：对，也比《洛伊德》好（笑）。
色：因为Metroid本身就是一个造词。
象：而且是一个特殊名词，所以《密特罗德》让人一听就知道是一个生造词。只能说选字可能不是很好，听起来不是很好听。不够朗朗上口。
▲神游行货版《融合》
色：所以实际上大家很早就听说了这个游戏，但却很少有人玩过。在国内的知名度也很低。
象：是的。我也问过一些周围的朋友，几乎都没有玩过《银河战士》。甚至一些任饭也没有玩过这个系列。
色：而且在系列里评价最高的《超级银河战士》反而是最少人玩的。
象：就连玩过超任的人也没有玩过《超级银河战士》，真的很奇怪。那你最初玩的是哪个呢？
色：我的话，其实有点意外呢。是《银河战士2》。
▲《银河战士2》
象：啊，就是那款GB游戏。它还是《银河战士》初代的正统续作吧！
色：是啊，如果你在《超级银河战士》的标题画面停住不动的话，游戏会显示”Metroid 3“的字样，说明这是承接在《银河战士2》剧情之后的。
象：《融合》也有“Metroid 4”的字样。
色：幸好《另一个M》没有”5“，否则就真的出大事了（笑）。其实相对来说，国内玩过2代的人应该还不少。因为GB在国内普及度是不错的，那么多卡，总会有人淘到这张。而且电软当年出的那本《绝对GB读本》还介绍过。当然译名还是《洛伊德》。
象：会不会有人突然跳出来说，小时候玩过一款叫《洛伊德》的游戏不知还找不找得到（笑）。
