为了迎接《真流行之神3》，我去补了课
希望大家也能找到自己玩游戏的方法
如何玩日文《流行之神》？
前些日子，我偶然在日亚上看见了成色和价格都还不错的 PSP《流行之神》三部曲，就托日本的朋友帮我转运了一套送到国内。摸着令人怀念的 UMD 盒子，我突然再次萌生了认真补完系列的念头。正巧《真流行之神3》就在那几天公布，之前我一直因为《真流行之神》前两作的口碑不佳而没有购入游戏，这次为了一口气补课，直接购买了《真流行之神1+2》合集，Switch 既可端在手上玩，又能连接采集卡，非常适合我下面采用的方法。
再次重申，下面我所提到的软件和 UP 主都仅仅只是我为能够正常游玩《流行之神》系列而自行查询并尝试的，并非为其进行宣传，并且希望大家能够在已购入正版的基础上，再去使用模拟器等方法游玩 NDS 或 PSP 版本。
推荐购入的正版版本
如果想要获得最完整的老三部曲体验，最为推荐的版本必然是 NDS 的《流行之神》《流行之神2》，因为这两个版本均加入了「间隙录」和「分支树」，可以看到额外的故事，并能看到剧情分支点；《流行之神3》则仅有 PSP 版，所以就没有额外选择版本的余地。不过，NDS 的两作因为年代久远，已经很难找到价格还不错的实体版，要是想和三代凑个整，像我这样购买一套 PSP 版也是个不错的选择。
如果不在乎是否是实体版的话，可以选择在 PS3 / PSV 日服商店购买 PSP 的数字版游戏。
《真流行之神》可选择的就很多了，初代有 PS3 / PSV 双版本，二代有 PS4 / PS3 / PSV 三版本，合集仅有 Switch 版，三代则是 PS4 / Switch 版，如果为了打奖杯可以选择 PS 版（全是奖杯神作），不过这样就不能凑齐同一个平台的三款游戏了，所以不在乎奖杯的话则可以直接选择购买 Switch 的合集与三代，一劳永逸。
哪些 UP 主做了《流行之神》的内容？
对于不懂日文、没有时间自己一点点玩的人来说，看主播的视频来跟着过一遍剧情，不失为一种选择。
我最推荐的是B 站用户「minana37」（同时他还是我站作者哦，曾发布过一些日文翻译稿件）制作的《流行之神2》「灵异照片」「流行之神」「戈薇篇 座敷童子」、《真流行之神》「盲男篇」中文字幕视频，并且《流行之神2》的视频都配上了双路线内容，可以没有障碍的看完两条线的主要内容。相较于口译的实况视频，这种仅保留游戏声音，并配上字幕的版本能更像是自己在玩游戏。
这样的话，《流行之神2》的主线内容就可以借此补完，老三部曲就差初代的主要内容了，目前网上还没有什么大佬制作了相关的中文字幕全流程视频，所以退而求其次，可以选择观看口译实况视频。
这其中我最推荐的是 B 站用户「doraiba」（很多朋友应该都看过这位太太的视频）制作的《流行之神》和《流行之神2》中文实况翻译视频，虽然是直播的回放，但是她基本会选择所有能引申不同路线、结局的选项并进行剪辑调整，所以内容非常完整，并且翻译及其到位，还会加入小知识点讲解。就算不看屏幕，仅仅是听也能有不错的体验。doraiba 制作的二代视频包含了额外章节的翻译内容，所以相当于补完二代的全部章节。
如果想要补完三代至今未汉化的羽熏篇，可以观看 B 站用户「Dr_TP」制作的实况翻译视频，其中就有未汉化章节的内容。至此，老三部曲就可以陆陆续续地欣赏全路线内容了。
至于《真流行之神》，说句实在的，我觉得各位看一遍 minana37 制作的「盲男篇」中文字幕视频就够了，因为其平行宇宙的路线设计，导致真路线就是盲男篇（同时也是官方认证的结局，引申二代故事），其他篇章都只是分支罢了，并且整个游戏的剧本非常糟糕，读起来完全没有老三部曲的风采。
如果真的要看全剧情的话，可以选择看看 B 站用户「空耳YAYA」（也是比较有名的 UP 主了）的口译视频，二代则可以看 B 站用户「理性之墙户白」的口译视频。
不会日文又想自己玩，怎么办？
不想看别人的视频，只想自己玩，不会日文，还想能看懂个大概，那怎么办呢？
现今有很多软件已经可以实现实时扫描 PC 指定画面的文字内容，再进行机器翻译输出，一般这种软件用在 GalGame 中比较多，像「御坂翻译器」「团子翻译器」等都是比较出名的，我个人选择了团子翻译器进行使用，效果还算可以。
此类翻译器的主要障碍在于，需要用户自行注册各个平台的翻译 API，比如团子翻译器就是百度、腾讯、彩云三种，得按照教程自己去注册填写。不同平台的月额度不同，超过额度就要收费了。对于一般玩家来说，三个平台加起来将近千万字符的额度，玩文字游戏应该够用了。
我个人选择开启三个翻译，将文本扫描框选择在游戏文字出现的区域，针对每句话的机翻进行比对，可以大概理解这句话的意思，如果出现了确实很难捋顺明白的台词，机翻也不能给出能让人大致理解含义的文字的话（比如小暮的口头禅「押忍！」就没法翻译），我就打开 UP 主的实况视频听听他 / 她是怎么翻译的。通过这个方法，我已经在最近打完了数话内容，虽然速度不算太快，但这确实已算是自己亲手打一遍了。
至于如何在电脑上游玩《流行之神》，想想也都明白，老三部曲最普遍的方法就是通过 PSP 或 NDS 的模拟器来游玩，建议大家在购买正版游戏后再酌情使用这种方法。如果你有可以将 PSP 画面输出到显示设备，再用采集卡输出到电脑画面的设备，也是一种选择。
玩 NDS 的模拟器也可以，不过由于画面上的文字相对会模糊一些，所以软件识别时常出现差错。
《真流行之神》的话，可以直接用采集卡输出画面到电脑，或者用 PS 的 Remote Play 功能来实现画面传输。
总之，如果真的想要玩，还想能看到翻译的话，办法总是有的，就是麻烦了点。
再过几天，《真流行之神3》就要发售了，我对新作的品质还是抱有一些疑问，初代的崩坏，二代的半好半糟糕，让我担心三代剧本是否还会莫名其妙的欢脱而丧失其特色，不过能够借此机会蹭下热度写篇文章，让各位燃起对老三部曲的兴趣，或许也算是成功了，希望大家也都能领略到《流行之神》的魅力。
说到底，《流行之神》终归是一个小众系列（AVG 这个系列其实也可以说是小众了，毕竟有名的游戏系列销量也不见得会很高），所以制作中文版的可能性不高。不过，这几年日本一的中文游戏几乎都由世嘉负责，如果玩家们的态度会让官方看到的话，说不定梦想就能成真。
