近藤季洋访谈：我们都需要中文游戏市场
8月1日，在炎炎夏日的上海ChinaJoy现场，日本著名的游戏公司Falcom社长兼游戏制作人近藤季洋先生来到了PlayStation的舞台，同时为大家带来了许多好消息。
Q：请问近藤季洋先生，今天你在现场公布的《空之轨迹FC 进化》、《伊苏 塞尔塞塔的树海》和《闪之轨迹》这几部作品的简体中文版开发进度如何？
A：目前简体中文版游戏已经可以实机运行了，预计今年的时候就会公布正式发售日。
Q：《空之轨迹》系列曾经在PC上推出过中文版，那么这次《空之轨迹FC 进化》的文本使用的是PC相同的文本吗？此外《空之轨迹 the 3rd》、《零之轨迹》和《碧之轨迹》等作品也会陆续推出中文版吗？
A：中国玩家对之前的PC版有一定的认知程度，所以这次会参考PC版上的文本进行制作，但是并不会完全相同。至于其他几部作品，我们今天才刚刚发布《空之轨迹FC 进化》的简体中文版，我们会根据玩家的反应来考虑后续作品的推出。
Q：《伊苏》最新作进度如何？
A：新作的开发进度并不能透露，只能说还没有到可以发表的地步。游戏的系统和大致的方向已经基本敲定了，与之前的作品都不相同，现在正在讨论一些细节问题。因为Falcom是一个比较小的游戏开发商，目前他们正在全力开发《东京迷城》这部作品。
Q：《东京迷城》是否会有简体中文版？
A：虽然我们也非常希望让中国玩家体验到本作，但是我们目前正在全力开发游戏的日文版，并且遇到了一些技术难题正在克服。在这些问题都完成之后，我们会再考虑是否推出中文版。
Q：Falcom曾经在大陆推出过不少简体中文游戏，充分说明了你们一直以来对中国大陆市场的重视。近藤季洋先生是否可以透露一下目前Falcom在大陆的业务和今后的展望？
A：我在日本的时候，也经常和日本的厂商交流，我们认为无论是日本厂商还是欧美厂商，如果今后没有中国市场的支持都会很难发展。今后无论是简体中文还是繁体中文，我们都会积极的开发，请大家敬请期待。
Q：《轨迹》系列发展了这么久，推出了许多部作品，Falcom有没有考虑推出一部包含整个《轨迹》所有事件的编年史的书呢？
A：其实在日本是有过类似的书籍的，不过并没有在中国发行过。这次回去之后我会跟他们讨论一下是不是在这本书是不是也能在中国发售。
Q：PSP上《伊苏VS空之轨迹》的游戏有没有考虑推出续作？
A：其实这部作品的续作我们想过很多次呢~但是因为《轨迹》和《伊苏》两个系列已经耗费了所有的人力。如果今后有时间的话，我们一定会开放续作的，希望有这个机会。
Q：对于现在的市场，推出一部全新的IP是非常需要勇气的，请问社长在企划《东京迷城》的时候是怎么考虑的？
A：《轨迹》和《伊苏》两个系列已经是一部非常庞大的游戏的，如果不是从系列一直玩过来的玩家，恐怕很难接受这样庞大的世界观。此外在日本，这两个系列的粉丝都是对应30岁以上的人群，我们希望有一个可以针对现在年轻人的作品，同时又不会有很高的进入门槛，所以就决定用之前积累下来的开发经验制作一部全新的作品，就是现在的《东京迷城》。
Q：《伊苏 塞尔塞塔的树海》是在《伊苏4》的基础开发的，游戏使用了《伊苏7》的系统，同时加入了全角色配音。它的开发理念跟《空之轨迹FC 进化》理念比较相似的，未来有没有计划将《伊苏》系列其他作品进行类似的重制？
A：目前《伊苏5》还没有重制过，再过不久就是《伊苏》系列30周年，我们也在讨论用什么东西去迎接30周年，比如是以全3D的方式重制伊苏1、2、5等等，不过现在还没有正式决定。
Q：在之前的采访中，您有提到《闪之轨迹》系列的续作故事发生的地点依旧是在帝国，那么可以认为本作就是《闪之轨迹3》吗？
A：我希望能够将帝国篇的故事一直讲完，给大家一个完整的交待。同时也希望加入更多新的元素，比方说新的登场角色。但是我现在真的不能说太多，不然回去会被我的开发团队抱怨的，大家手下留情啊。
Q：什么时候能够推出共和国方面的作品呢？
A：现在我们的目标是先把帝国的故事完成，帝国篇中的故事在后面也会牵扯到共和国，但是现在不能透露太多。
Q：有没有考虑过重制《英雄传说》经典的卡卡布三部曲呢？
A：这个系列也是我非常想要重制的作品，但是因为这个三部曲世界观非常庞大，工作量也非常巨大，不过这是我有生之年一定要想重制的系列，但是现在人手实在是不够。
Q：《伊苏 塞尔塞塔的树海》在当时选择了PSV平台发售，而不是家用机呢？
A：《伊苏》的团队是一个非常喜欢挑战的团队，他们喜欢尝试新的平台。在我们讨论开发新作的时候，正好遇到PSV的发售，于是便决定登陆最新的PSV平台。
