光荣Tecmo董事长采访：从《川中岛合战》到《三国志13》
襟川阳一，创造了《三国志》、《信长的野望》系列的游戏开发者，65岁还在《血源诅咒》中奋战的真玩家，投身社会公益、支持创新的企业家。希望通过本篇访谈，能让你感受到襟川先生的活力与热情。
带有涉沢光这个名字的作品都是自己的责任
注：“涉沢光（シブサワ・コウ）”是光荣Tecmo的一名虚拟制作人，《信长的野望》和《三国志》等许多历史策略游戏都由他担任负责人，“涉沢”取自襟川阳一非常敬重的涉沢荣一，而“光”则取自光荣。
——已经差不多到时间了，那么最后关于社会贡献的问题想再问一下您。
近来像Steam和SCE这样的网络发行环境已经越来越完善了，那么作为光荣特库摩来说，有没有加入这些开发者行列中的计划呢？
襟川：比如说像什么呢？
——就如您所想的，关于孵育计划。
襟川：原来如此，现在倒是没有考虑这个。光是社内制作的东西就已经非常充实了……不对，应该是每天都充实过头了才对。而且，我想自己能够看得过来的项目最多也就10个左右吧，现在大概有30个项目同时在进行中……
——这还真是不容易啊……
襟川：这30个项目每天都会有α版啊、β版啊、最终版什么的送过来，时间再多都不够用（笑）。只靠我一个人肯定是看不过来的，所以便让年轻一代的鲤沼担任社长。
▲光荣Tecmo新旧两代社长
——说到鲤沼先生，他的哪一方面获得了您的“信赖”呢？
襟川：关于某个游戏“好”或者“不好”，“这个地方最好修改一下”什么的，这方面他有着跟我几乎相同的感觉。
——哦，原来如此啊。那还真是值得信赖……那现在是后涉沢光时代了。
襟川：就是都交给有着同样感觉的年青一代负责了。
——但是襟川先生自己现在也还在审查新作吧？
襟川：是的，能做的事情就还在做。而且也事关“涉沢光”这个招牌嘛。像《信长的野望》、《三国志》什么的，《仁王》也是如此，只要带有涉沢光这个名字的作品都是自己的责任，不坚持做到最后是不行的。
——感觉最近这个名字还是经常出现呢......
襟川：倒也是这样，如果类似《信长的野望201X》这样的游戏一直运营下去的话，那我也不得不一直玩下去啊......
——（笑）
▲《信长的野望201X》
襟川：每天1~2个小时，空闲的时间或者在路上时会玩玩，每周星期二则是定期维护，会加入各种新要素。这些东西是好是坏，等级提升的方式有没有问题，这些东西都得看看才行。
——《201X》的制作人还说过，襟川先生在搭的士的时候玩了《201X》，然后发现了问题，当场就打电话来，于是他就被教训了一顿（笑）。
襟川：因为制作人栏写的是涉沢光嘛，不做到这样是不行的（笑）。随着这样一直运营下去的游戏不断增多，我自己能够照看的时间也就越来越少，所以也在慢慢地把工作分配出去。
——真想要认真检查的话，不管效率有多高，到10部左右就是极限了吧……
襟川：是的。像这样的作品有很多部，所以实在没空去想孵化什么的。自己内部就已经有很多东西要孵化了（笑）。还有就是如果真要孵化的话，那就得认认真真地去干才行。但是很遗憾现在我并没有这个时间。
——原来如此。那些想靠游戏开发来安身立命，或者扬名立万，不管目的是什么，能为这样的人们提供某种程度的资本的人，现在看来看去主要都是金融界的人啊。
襟川：也就是所谓的“资助”吧。
——是这样的。并不是说这样不好，实际上能够活用这一方式的例子也有很多，但感觉这样就扼杀了很多新作的萌芽，令人感到可惜。
襟川：因为“资助”本身的性质，所以不管怎样都会变成是“以赚钱为优先目的”。而不是以游戏内容层面为主。
——正如您所说的。或许也有两者等价的情况，但也不是每次都能这么顺利。所以我想，如果能有什么公司能够承担这样的事情那就好了。
襟川：在以前，如果是功能手机的游戏的话，有个1000万或者2000万开发费用就能做出来，但现在光是开发费用就已经过亿了。
——而且制作出来之后要想“引人注目”也很不容易，要维持下去也是麻烦。
襟川：是啊。单机游戏还好，如果是网络游戏的话，运营费用差不多跟制作费用是同一个水平，还有市场推广费用也是。纵观运营一年的情况的话，这几乎就跟普通的主机游戏一样是笔大生意。
——所以“资助”类的游戏才会那么拼命吧，感觉是这样的。
那么今天也已经到时间了。最后，对于期待《三国志》发售的玩家们来说，有没有说游戏的哪个地方是花了很大力气的，请务必玩玩看呢？
襟川：作为30周年纪念的《三国志13》这部作品中，我们花了最大力气的地方就是之前所说过的“戏剧般的人生经历”（原文是人間ドラマ）。希望大家务必玩下这部分内容。
——非常感谢。
后记
报道中也说过，笔者自己花钱买的第一个游戏就是光荣特库摩（当时还是光荣）的《川中岛合战》，那还是12岁的时候。
襟川先生（涉沢光）身高185cm，是一名谈吐大方的绅士，在当年就是一名玩家，同时也是一名开发者，他带领着从染料销售公司转型而来的游戏厂商“光荣”，虽然现在肩负的责任和任务要远远超过当年，但他至今依旧坚持着自己的事业。
不只是在这次的采访中，襟川先生在平时闲聊时，一谈到关于游戏的话题时表情和氛围就会突然一变。像是晚上奋战《使命召唤》联机忘记睡觉，在《信长的野望201X》里氪了太多钱，他会高兴地说出这些故事。这个时候的襟川先生也只是一名普通的玩家。
我想大概许多游戏厂商都很难避免这样的情况吧，那就是经营者们很难看到一些细微之处。对他们经营者来说，首要的命题就是“决定公司的前进方向”和“创造盈利来回馈股东”，（虽然这个说法可能有点问题）“制作出好玩的游戏”这并不是绝对条件。但这也是没办法的事情，因为总要有人去做考虑这些问题，身为经营者就必须得理性思考。反过来，如果是公司所有人都这样子想的话，那就是另一回事了。
然而光荣Tecmo发展到了现在这样的规模，其高层领导仍然还是核心玩家，像是FPS、JRPG、MMO或者社交游戏等，什么游戏都玩，因为平时就略有耳闻，所以这对笔者来说并不是什么惊人的消息。但是，虽然早已年过花甲，比起很多年轻玩家的父母还要年长，却仍然奋战在第一线，这股冲劲和对游戏的喜爱程度，真是令人感到叹服。
光荣这家公司从一开始就作为一家经营良好的游戏厂商而闻名。虽说没有“全球卖出数百万”这样的超大作，但制作了许多卖座的作品，另一方面还走在时代的前头，推出了许多实验性的作品。与那些“肥水不流外人田”的公司不同，广泛地参与社会贡献事业这点也是非常有名的。
光荣近些年来合并了以Tecmo、Gust为首的优良制作商，力求实现更进一步的飞跃，照这个路线走下去的话肯定会更加壮大，成为一家在PC/消费品/智能手机/VR等众多平台上都烙下名字的公司吧。
来源：4Gamer
翻译：漏男，夕立空，氢离子
